Plant and animal functional diversity drive mutualistic network assembly across an elevational gradient