Disorder‐Induced Quantum Griffiths Singularity Revealed in an Artificial 2D Superconducting System