Decompositions of Hilbert spaces: local construction of global frames