Many-body dissipative particle dynamics simulations of nanodroplet formation in 3D nano-inkjet printing