Having it both ways: Sox protein function between conservation and innovation