Orthogonal dietary niche enables reversible engraftment of a gut bacterial commensal