Conformal gravity: light deflection revisited and the galactic rotation curve failure