Favorable Effect of Pemafibrate on Insulin Resistance and β-Cell Function in Subjects with Type 2 Diabetes and Hypertriglyceridemia: A Subanalysis of the PARM-T2D Study