Kiloparsec-Scale Radio Emission in Seyfert Galaxies: Evidence for Starburst-driven Superwinds?