Decoherence control of a single-photon optomechanical system in phase-sensitive reservoirs