Diagnosing and addressing the limitations to lateral far field angle in high power broad-area diode lasers