Thinning and rare events in point processes