Heat and mass transfer coupling between vaporizing droplets and turbulence using a Lagrangian approach