Maximum black hole mass across cosmic time