Virtual Health Care for Community Management of Patients With COVID-19 in Australia: Observational Cohort Study