Anharmonic Phonon Interactions at Interfaces and Contributions to Thermal Boundary Conductance