The bilingual dictionary – help or hindrance?