Stem cells, quiescence and rectal carcinoma: an unexplored relationship and potential therapeutic target