Poisson equation on Wasserstein space and diffusion approximations for McKean-Vlasov equation