A modified Bayes’ theorem for reliable conformity assessment in industrial metrology