Optical Spectroscopic Observations of Gamma-Ray Blazar Candidates. XII. Follow-up Observations from SOAR, Blanco, NTT, and OAN-SPM