Ares: A System-Oriented Wargame Framework for Adversarial ML