Visual category learning: Navigating the intersection of rules and similarity