Aggressive Lymphoma “Sarcoma Mimicker” Originating in the Gluteus and Adductor Muscles: A Case Report and Literature Review