Shape and structural relaxation of colloidal tactoids