Energetic equivalence underpins the size structure of tree and phytoplankton communities