Stark shift contribution to field statistics in a generalized Jaynes-Cummings model