Phylogenies from whole genomes: Methodological update within a distance-based framework