Off-label use of anticancer drugs in eastern Switzerland: a population-based prospective cohort study