Transient gratings in azo-dye-doped poly(methyl methacrylate) polymeric films