The Globular Cluster Kinematics and Galaxy Dark Matter Content of NGC 4649 (M60)