MASSIVE RELIC GALAXIES CHALLENGE THE CO-EVOLUTION OF SUPER-MASSIVE BLACK HOLES AND THEIR HOST GALAXIES