Re-examination of the thermal dissociation of ethane