FROM THE NON-ABELIAN TO THE SCALAR TWO-DIMENSIONAL TODA LATTICE