Orthographic transparency modulates the functional asymmetry in the fusiform cortex: An artificial language training study

The laterality difference in the occipitotemporal region between Chinese (bilaterality) and alphabetic languages (left laterality) has been attributed to their difference in visual appearance. However, these languages also differ in orthographic transparency. To disentangle the effect of orthographic transparency from visual appearance, we trained subjects to read the same artificial script either as an alphabetic (i.e., transparent orthography) or a logographic (i.e., nontransparent orthography) language. Consistent with our previous results, both types of phonological training enhanced activations in the left fusiform gyrus. More interestingly, the laterality in the fusiform gyrus (especially the posterior region) was modulated by the orthographic transparency of the artificial script (more left-lateralized activation after alphabetic training than after logographic training). These results provide an alternative account (i.e., orthographic transparency) for the laterality difference between Chinese and alphabetic languages, and may have important implications for the role of the fusiform in reading.

[1]  Mark W. Woolrich,et al.  Robust group analysis using outlier inference , 2008, NeuroImage.

[2]  P. Snyder,et al.  Handedness, sex, and familial sinistrality effects on spatial tasks. , 1993, Cortex; a journal devoted to the study of the nervous system and behavior.

[3]  A M Dale,et al.  Optimal experimental design for event‐related fMRI , 1999, Human brain mapping.

[4]  L. Tan,et al.  Biological abnormality of impaired reading is constrained by culture , 2004, Nature.

[5]  W. Schneider,et al.  Cross‐cultural effect on the brain revisited: Universal structures plus writing system variation , 2005, Human brain mapping.

[6]  Qian Luo,et al.  Neural basis of the non‐attentional processing of briefly presented words , 2003, Human brain mapping.

[7]  Mark W. Woolrich,et al.  Multilevel linear modelling for FMRI group analysis using Bayesian inference , 2004, NeuroImage.

[8]  P. Fox,et al.  Neuroanatomical correlates of phonological processing of Chinese characters and alphabetic words: A meta‐analysis , 2005, Human brain mapping.

[9]  F. Fazio,et al.  Dyslexia: Cultural Diversity and Biological Unity , 2001, Science.

[10]  D. Allport,et al.  What Are the Functional Orthographic Units in Chinese Word Recognition: The Stroke or the Stroke Pattern? , 1996 .

[11]  Cathy J. Price,et al.  Explaining Left Lateralization for Words in the Ventral Occipitotemporal Cortex , 2011, The Journal of Neuroscience.

[12]  Nick C. Ellis,et al.  The Effects of Orthographic Depth on Learning to Read Alphabetic, Syllabic, and Logographic Scripts. , 2004 .

[13]  Hsuan-Chih Chen,et al.  The Visual Word Form Area: Evidence from an fMRI study of implicit processing of Chinese characters , 2008, NeuroImage.

[14]  William W. Graves,et al.  Where is the semantic system? A critical review and meta-analysis of 120 functional neuroimaging studies. , 2009, Cerebral cortex.

[15]  Zhen Jin,et al.  Sex determines the neurofunctional predictors of visual word learning , 2007, Neuropsychologia.

[16]  M. Chee,et al.  Overlap and Dissociation of Semantic Processing of Chinese Characters, English Words, and Pictures: Evidence from fMRI , 2000, NeuroImage.

[17]  M. Mintun,et al.  Regional cerebral blood flow during word and nonword reading , 1997, Human brain mapping.

[18]  Karl J. Friston,et al.  Dissociating Reading Processes on the Basis of Neuronal Interactions , 2005, Journal of Cognitive Neuroscience.

[19]  P. Matthews,et al.  Testing for Dual Brain Processing Routes in Reading: A Direct Contrast of Chinese Character and Pinyin Reading Using fMRI , 2002, Journal of Cognitive Neuroscience.

[20]  R. Frackowiak,et al.  Demonstrating the implicit processing of visually presented words and pseudowords. , 1996, Cerebral cortex.

[21]  C. Price,et al.  The Interactive Account of ventral occipitotemporal contributions to reading , 2011, Trends in Cognitive Sciences.

[22]  Charles A. P Erfetti,et al.  Reading in two writing systems: Accommodation and assimilation of the brain's reading network , 2007, Bilingualism: Language and Cognition.

[23]  G. Xue,et al.  Cultural neurolinguistics. , 2009, Progress in brain research.

[24]  Tzu-Chen Yeh,et al.  Frequency effects of Chinese character processing in the brain: an event-related fMRI study , 2003, NeuroImage.

[25]  F. Kitterle,et al.  Visual field effects in the discrimination of sine-wave gratings , 1991, Perception & psychophysics.

[26]  L. Robertson,et al.  Neuropsychological contributions to theories of part/whole organization , 1991, Cognitive Psychology.

[27]  Stephen M. Smith,et al.  A global optimisation method for robust affine registration of brain images , 2001, Medical Image Anal..

[28]  Ying Liu,et al.  Evidence for neural accommodation to a writing system following learning , 2007, Human brain mapping.

[29]  P. Fox,et al.  The Neural System Underlying Chinese Logograph Reading , 2001, NeuroImage.

[30]  P. Snyder,et al.  Handedness, Sex, Familial Sinistrality Effects on Spatial Tasks , 1993, Cortex.

[31]  D. V. van Essen,et al.  Windows on the brain: the emerging role of atlases and databases in neuroscience , 2002, Current Opinion in Neurobiology.

[32]  Urs Maurer,et al.  Attentional Focus During Learning Impacts N170 ERP Responses to an Artificial Script , 2010, Developmental neuropsychology.

[33]  E. D. Burgund,et al.  Task effects in the mid-fusiform gyrus: A comparison of orthographic, phonological, and semantic processing of Chinese characters , 2010, Brain and Language.

[34]  Kalanit Grill-Spector,et al.  Semantic versus perceptual priming in fusiform cortex , 2001, Trends in Cognitive Sciences.

[35]  M. Chee,et al.  Mandarin and English Single Word Processing Studied with Functional Magnetic Resonance Imaging , 1999, The Journal of Neuroscience.

[36]  S. Dehaene,et al.  Language-specific tuning of visual cortex? Functional properties of the Visual Word Form Area. , 2002, Brain : a journal of neurology.

[37]  Gui Xue,et al.  Language experience shapes fusiform activation when processing a logographic artificial language: An fMRI training study , 2006, NeuroImage.

[38]  Qian Luo,et al.  fMRI evidence for the automatic phonological activation of briefly presented words. , 2004, Brain research. Cognitive brain research.

[39]  Wilma Koutstaal,et al.  Neural mechanisms of visual object priming: evidence for perceptual and semantic distinctions in fusiform cortex , 2003, NeuroImage.

[40]  Bruno Rossion,et al.  Hemispheric Asymmetries for Whole-Based and Part-Based Face Processing in the Human Fusiform Gyrus , 2000, Journal of Cognitive Neuroscience.

[41]  D. V. van Essen,et al.  A Population-Average, Landmark- and Surface-based (PALS) atlas of human cerebral cortex. , 2005, NeuroImage.

[42]  Po-Lei Lee,et al.  Orthographic and phonological processing of Chinese characters: an fMRI study , 2004, NeuroImage.

[43]  Mingxia Zhang,et al.  The “visual word form area” is involved in successful memory encoding of both words and faces , 2010, NeuroImage.

[44]  Stanislas Dehaene,et al.  Specialization within the ventral stream: the case for the visual word form area , 2004, NeuroImage.

[45]  P T Fox,et al.  Brain activation in the processing of Chinese characters and words: A functional MRI study , 2000, Human brain mapping.

[46]  David C. Van Essen,et al.  A Population-Average, Landmark- and Surface-based (PALS) atlas of human cerebral cortex , 2005, NeuroImage.

[47]  Russell A. Poldrack,et al.  The Neural Substrates of Visual Perceptual Learning of Words: Implications for the Visual Word Form Area Hypothesis , 2007, Journal of Cognitive Neuroscience.

[48]  Y. T. Wu,et al.  A left-lateralized network for reading Chinese words: a 3 T fMRI study , 2001, Neuroreport.

[49]  Jianfeng Yang,et al.  Left fusiform BOLD responses are inversely related to word-likeness in a one-back task , 2011, NeuroImage.

[50]  Gui Xue,et al.  Mapping of verbal working memory in nonfluent Chinese–English bilinguals with functional MRI , 2004, NeuroImage.

[51]  Stephen M. Smith,et al.  General multilevel linear modeling for group analysis in FMRI , 2003, NeuroImage.

[52]  David C. Van Essen,et al.  Application of Information Technology: An Integrated Software Suite for Surface-based Analyses of Cerebral Cortex , 2001, J. Am. Medical Informatics Assoc..

[53]  Sophie K Scott,et al.  The neural response to changing semantic and perceptual complexity during language processing , 2009, Human brain mapping.

[54]  Bernard Mazoyer,et al.  Word and non-word reading: What role for the Visual Word Form Area? , 2005, NeuroImage.

[55]  Joseph B. Hellige,et al.  Processing Asymmetries in the Visual System , 2010 .

[56]  Jinfu Shi,et al.  Chinese and Korean Characters Engage the Same Visual Word Form Area in Proficient Early Chinese-Korean Bilinguals , 2011, PloS one.

[57]  Gui Xue,et al.  Cerebral Asymmetry in the Fusiform Areas Predicted the Efficiency of Learning a New Writing System , 2006, Journal of Cognitive Neuroscience.

[58]  Kewei Chen,et al.  Cerebral asymmetry in children when reading Chinese characters. , 2005, Brain research. Cognitive brain research.