Observation of two-dimensional exciton-phonon quasibound states