HECT ubiquitin ligases link viral and cellular PPXY motifs to the vacuolar protein-sorting pathway