On well-posedness of vector-valued fractional differential-difference equations