Robust Mean Estimation under Coordinate-level Corruption