Edge-localized mode dynamics and transport in the scrape-off layer of the DIII-D tokamak