Multiple parameters shape the 3D chromatin structure of single nuclei at the doc locus in Drosophila