Perceived familiarity with and importance of family health history among a medically underserved population