Dynamical features of interference phenomena in the presence of entanglement