An empirical investigation of nonlinear energy transfer from the M2 internal tide to diurnal wave motions in the Kauai Channel, Hawaii