Caltech Faint Galaxy Redshift Survey. VIII. Analysis of the Field J0053+1234