Towards a measure of functional connectivity: local synchrony matches small scale movements in a woodland edge butterfly