Screening methods for influenza antiviral drug discovery