A branching non‐linear autoregressive model for the transmission of the fragile X dynamic repeat mutation