Probing the radial acceleration relation and the strong equivalence principle with the Coma cluster ultra-diffuse galaxies