A matricial method to obtain sub-barrier fusion cross sections from off-line X-ray measurements